役 職：
在リオ・デ・ジャネイロ日本国総領事館文化広報センタ-勤務
（国際交流基金事業、国費留学担当）
リオ州立大学文学部日本語公開講座非常勤講師
専門分野：
ブラジル文学
人類地理学を基盤としたブラジル学（民族文化論）
略 歴：
昭和４４．４
昭和４８．３
昭和４８．４
昭和４９．１２
昭和５１．１０
昭和５２． ３
昭和５４．７
昭和５４．１２
昭和５６．１０
昭和６１．１０
昭和６２．７
昭和６３． ８
平成５．１２ |
京都外国語大学ブラジル・ポルトガル語専攻科入学。
京都外国語大学ブラジル・ポルトガル語専攻科学士課程卒業。
京都外国語大学大学院語学研究修士課程入学。
財団法人日本国際教育協会奨学金により、ブラジル国フルミネンセ
連邦大学文学部に入学。
ブラジル国フルミネンセ連邦大学における留学を終え帰国。
京都外国語大学大学院語学研究修士課程卒業、渡伯。
大リオ圏大学合同入学試験により、ブラジル国、ガーマ・フィーリョ大学
工学部に入学。
ブラジル国教育文化省実施伯国高等学校卒業同格検定試験に合格。
大リオ圏大学合同入学試験により、ブラジル国、フルミネンセ連邦大学
歯学部入学。
大リオ圏大学合同入学試験により、ブラジル国リオ・デ・ジャネイロ連邦
大学法学部入学。
カンジド・メンデス大学付属商業技術学校計理士専攻科入学。
カンジド・メンデス大学付属商業技術学校計理士専攻科卒業。
リオ・デ・ジャネイロ連邦大学法学部課程卒業。 |
職 歴：
昭和４７ 大阪府立住友病院付属看護学校基礎英語担当臨時教員。
〜昭和４８
昭和５２ ３ 在リオ日本国総領事館経済・総務班（翻訳、首席領事補佐）。
〜昭和５３ ７
昭和５２ ３ ブラジル国連邦鉄道社、国際協力事業団（ＪＩＣＡ）派遣日本ミッション付
翻訳・通訳
〜昭和６０ ７
昭和６０ ７ 在リオ日本国総領事館領事・移住班。
〜昭和６０ ９
昭和６０ １０ 在リオ日本国総領事館広報文化センタ−文化担当補佐（国費留学、
国際交流基金事
〜現在 翻訳関係等の業務を担当）。
平成５ ７ リオ連邦大学文学部日本語学科非常勤講師（日本文学史、日本語購読担当）
〜平成９ ６
平成１６ ４ リオ州立大学文学部日本語公開講座非常勤講師
〜現在
主な業績：
・翻訳協力：REIKI, Sistema Tradicional Japones, por DE’CARLI, Johnny,
Madras Editora Ltda., Sao Paulo, 2003
・翻訳監修：KITCHIN, por YOSHIMOTO, Banana, Traducao por LEITE, Julieta,
Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1995 |
